DRAMAtical Murder TV anime Mink End ED Song.

N+C家的眾歌手中,最迷戀的就是Ken1君的聲音了!他的聲音會讓我想起皮膚上燎燒的血泡。不管是"The Hunger"還是"Sandy Weeds"都超愛!

歌詞我是對照http://www.garuu.com/showkasi.php?surl=k-140924-284打的。部分字不同,不過念法一樣w

等有其他家放日文歌詞以後再來看要不要修正。

中文渣翻,參考就好。

--0927:影片更換為全曲了。本來想說至少還要一星期才會有人在水管上傳完整版的w

--0117:修正歌詞




VERTUEUX - Soul Grace

作詞:Ken1
作曲:榊原秀樹

欠けていく心で 結んだ約束
お前の中に見た 死に抱かれた明日
全てを封じ込め 望みなど捨ててゆけ
時に逆らって 縛られよう 朽ちるまで この場所に
It must be so till the end

騒ぐ闇の中

Wow...
Soul Grace まだ終わらない 夢に眠る
Soul Grace 肌触れる破滅 凍りついた
Nowhere I gotta go, nowhere I gotta go
Nowhere I can feel my peace
どこまで深くなる 深くなる 深く沈み出す 体ごと

押さえつけた感情 褪せない記憶と
残せるものなら 血の足跡だけ
かつては信じた温もりも捨ててゆけ
無駄に繰り返す 嘆きと 苛立ちも この場所に
It must be so till the end

墜ちる空の下

Wow...
Soul Grace まだ終わらない 夢に眠る
Soul Grace 肌触れる破滅 凍りついた
No one that I need, no one that I need
No one share the souls but you
心が壊れてく 壊れていく 壊れ狂い出す 吐息ごと

Soul Grace 魂の声は 虚穹に響く 
Soul Grace 今俺という意味を脱いで
Nowhere I gotta go, nowhere I gotta go
Nowhere I can feel my peace

ah...
No one that I need, no one that I need
No one share the souls but you

Soul Grace まだ終わらない 夢に眠る
Soul Grace まだ終わらない
Soul Grace まだ終わらない

--Mandarin Translation--

以有所欠缺的心 訂下的約定
在你心中所見 由死亡擁抱的明天
將全部都封住 願望什麼的都捨棄吧
在此處 倒流時光 被束縛般的 直到腐朽為止
It must be so till the end(直到終焉都必然如此)

蠢動的黑暗之中

Wow...
Soul Grace(靈魂的恩典) 尚未結束 沉睡於夢中
Soul Grace(靈魂的恩典) 撫觸的破滅 就此凍結
Nowhere I gotta go, nowhere I gotta go(沒有我的容身之處)
Nowhere I can feel my peace(沒有使我平靜的地方)
深入到何處 越加深入 深深抽插 連同身體

緊藏的感情 和無法褪去的記憶
還有剩餘的事物的話 也只有血色的腳印
過去相信過的溫度也都捨去吧
在此處 嘆息和 焦躁都 毫無用處的反覆
It must be so till the end(直到終焉都必然如此)

墜落的天空之下

Wow...

Soul Grace 尚未結束 沉睡於夢中
Soul Grace 撫觸的破滅 就此凍結
No one that I need, no one that I need(我不需要任何人)
No one share the souls but you(除了你再沒有人能夠與我共享靈魂)
心在逐漸壞去 逐漸壞去 壞得幾近瘋狂 連同嘆息

Soul Grace 靈魂的聲音 在虛空響起
Soul Grace 現在把我之所以為我的部分脫去吧

Nowhere I gotta go, nowhere I gotta go
Nowhere I can feel my peace

ah...
No one that I need, no one that I need
No one share the souls but you

Soul Grace 尚未結束 沉睡於夢中
Soul Grace 尚未結束
Soul Grace 尚未結束

朝歌 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()